Yolanda & H

FR:

Quelle est notre place dans une humanité au développement anarchique qui bouleverse les équilibres du monde. L'homme perd le contact avec les éléments et les forces qui l'entourent. Sa conscience même de ce qui le relie à ceux-ci s'est fortement émoussée au point de fragiliser tous les écosystèmes.
 
Que vaut vraiment notre mode de pensée? Nous est-il seulement favorable? Ou au contraire nous coupe-t-il de cette conscience tellement nécessaire à l'équilibre naturel de notre monde. Au risque de causer notre perte et d'entrainer avec nous une bonne partie du monde humain, animal et végétal.
 
Nous ne cherchons pas à convaincre des enjeux qui nous menacent, notre travail en atelier est le résultat d'une recherche qui nous permet d'aiguiser notre conscience. L'amnésie n'est pas générale. Partout il existe des gens qui agissent à leur façon. Nous envisageons notre action dans l'espace public comme une opportunité d'élargir le rayonnement  de tous ceux qui désirent plus d'équilibre entre les hommes et  avec la nature.

EN:

What is our place in an anarchically developing mankind that upsets the balances of the world? Man is losing contact with the elements and forces around him. His conscience about what connects him to these has highly become blunted up to the point of weakening every ecosystem.

What is our way of thinking really worth? Is it favourable for us? Or is it on the contrary driving us further apart from this conscience that is so essential to the natural balance of our world; at the risk of causing our downfall and taking with us a large part of the human, animal and plant world.

We are not trying to convince others about stakes threatening us. The work in our studio is the result of a research which allows us to sharpen our conscience. Amnesia is not general. Yet, some people act following their own way. We contemplate our action in the public area as an opportunity to broaden the influence of all people looking for more balance between man and nature.

​

​

-

​

​

YOLANDA & H sculptures demonstrate the interconnection and reliance between all living forms. In some sculptures, like HEART, the bright, vivid fluorescent yellow light -glowing from within- is juxtaposed by the rigid, decaying Corten steel rusting away.  

Nature is symbolized by the striking yellow light; it is omnipresent and never fully overcome by the Corten steel representing human kind. This work bears witness to the significant conflict that is taking place before us. Refusing to be suppressed, the delicate form of nature radiates its fluorescent yellow aura against the steel.  

The dissonance between human production and the natural environment gives birth to mutated, hybrid forms: in BRAIN, human vital organs -strange and surreal- meld with the forms of sea animals.

Brain coral is a familiar structure...conjuring an association with human intelligence. However, the sculptures before us causes us to wonder, "What is our intention toward our universe?"

The work demonstrates the interconnection and reliance between all living forms. Within each of the CORAL pieces a kind of primal sap courses through the confluence of veins-calling to our attention the common origins of man and the natural world.   

Redemption and hope. The vital forces of nature and humanity live in perfect harmony; creating fantastic forms of unusual color and beauty. The synergy of both nature and human creations is made possible by the radical changes on the shapes and the color from within - dull tones of steel melt away into the energy and vitality of nature.  

"Michele Mariaud" NY